1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണ അഭ്യർത്ഥന
സൈലോ വിടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,
2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
എന്നാൽ അത് മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,106
നിങ്ങളോട് വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അതിനുള്ള സാമഗ്രികൾക്കൊപ്പം,
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
വൃത്തിയാക്കലിലേക്ക്.
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
എയർ ലോക്കിന് പുറത്ത് ഒരിക്കൽ,
7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് പുറത്താണ്.
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കണം.
10
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
11
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
ആരാണ് സൈലോ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
12
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
എല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സൈലോയുടെ പുറത്ത് അത് ഇതുപോലെയാണ്.
13
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
പുറത്ത് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
14
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ദിവസം മാത്രമേ അറിയൂ...
15
00:01:51,195 --> 00:01:54,531
...ഇന്നല്ല.
16
00:04:32,898 --> 00:04:34,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് പറഞ്ഞത്?
17
00:04:39,530 --> 00:04:42,157
അവർ അയയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഷെരീഫ് വൃത്തിയാക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
18
00:04:42,158 --> 00:04:44,785
നിനക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ അവൻ പറഞ്ഞു.
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
19
00:04:44,786 --> 00:04:46,870
എന്നാൽ ഷെരീഫ് എന്തിനാണ് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
20
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
21
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
കഷ്ടം. അവൻ വരുന്നു.
22
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
ഓ, ഇല്ല.
23
00:05:19,695 --> 00:05:20,735
വരിക.
24
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
നാശം, ആലിസൺ.
25
00:05:28,620 --> 00:05:30,288
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
26
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
അവർ കാണണം.
27
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
എത്രമാത്രം?
പത്ത്.
28
00:06:31,934 --> 00:06:36,062
അവൻ ക്ലീൻ ചെയ്യാത്ത പത്ത് ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു?
അവ എപ്പോഴും ശുദ്ധമാണ്.
29
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
അവന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ് കഴിയാമോ?
വിഷം അവനെ പിടിക്കുമോ? അതാണ് പന്തയം.
30
00:07:03,340 --> 00:07:04,967
വരൂ, ഷെരീഫ്!
31
00:07:25,904 --> 00:07:27,264
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
32
00:07:28,782 --> 00:07:31,910
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും ഹെൽമെറ്റ് അഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
33
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
എഴുന്നേൽക്കുക!
34
00:07:43,046 --> 00:07:44,046
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
35
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ.
36
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
ഷെരീഫ് മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
37
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
കള്ളം പറയുന്നവൻ.
അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്!
38
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
ഹേയ്! ഹേയ്! അത് മുറിക്കുക!
39
00:08:31,261 --> 00:08:33,721
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! വരിക.
40
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
കേൾക്കൂ! എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!
കേൾക്കൂ!
41
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
അത് തെറ്റാണ്, ചോദ്യമില്ല.
42
00:08:45,442 --> 00:08:48,361
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവല്ല
നമ്മുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
43
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
ആരെങ്കിലും ഷെരീഫിനെ ചൊല്ലി വഴക്കിടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വൃത്തിയാക്കാൻ അയച്ചു,
44
00:08:51,407 --> 00:08:53,700
അവർ ടോപ്പിലോ മധ്യത്തിലോ പോരാടട്ടെ.
45
00:08:54,326 --> 00:08:58,747
ഇവിടെ, ആഴത്തിൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
46
00:08:58,748 --> 00:09:01,959
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു.
47
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
അതെ!
48
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് നിലനിർത്തുന്നു.
49
00:09:05,755 --> 00:09:07,505
അതെ!
50
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
സൈലോയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു!
51
00:09:09,968 --> 00:09:12,010
അതെ!
52
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
ഇവിടെ ഡൗൺ ഡീപ്പ്,
53
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൊള്ളാം. ശരി?
54
00:09:19,227 --> 00:09:20,477
അതെ!
55
00:09:21,019 --> 00:09:21,895
ശരി?
56
00:09:24,648 --> 00:09:26,232
ശരി?
57
00:09:26,233 --> 00:09:28,944
അതെ!
58
00:10:01,852 --> 00:10:04,020
നിങ്ങൾക്ക് കരീനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
59
00:10:04,021 --> 00:10:07,357
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അലേർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
റീസൈക്ലിങ്ങിൽ അണിനിരക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്,
60
00:10:07,358 --> 00:10:09,776
പൈപ്പുകളിൽ കൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ചുറ്റികകൾ...
61
00:10:09,777 --> 00:10:11,236
അതെ. ആളുകൾ അസ്ഥി തലകളാണ്.
62
00:10:11,237 --> 00:10:12,695
ശരി, ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
63
00:10:12,696 --> 00:10:16,617
അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ഓ, റേഡിയോയിൽ.
64
00:10:16,618 --> 00:10:18,577
നിങ്ങൾക്ക് കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
65
00:10:18,578 --> 00:10:20,120
നീ വീട്ടിൽ പോകണം, സാൻഡി.
66
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
ഓ, അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.
67
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
68
00:10:28,253 --> 00:10:31,089
അതെ.
69
00:11:41,827 --> 00:11:45,080
ഞാൻ ഒരു ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള ആളാണ്.
70
00:11:45,081 --> 00:11:48,041
ഒരുപക്ഷേ 20 വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം.
71
00:11:49,585 --> 00:11:52,837
അടുത്തയാഴ്ചയാണ് ജെൻസൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ വരവ്.
72
00:11:52,838 --> 00:11:57,593
എനിക്ക് പണ്ട് 25 നോക്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ഇതിൽ ഒരു വർഷം, ഓരോ പത്താമത്തെ കുട്ടിക്കും ഒന്ന്.
73
00:11:57,594 --> 00:11:59,553
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം ചെയ്താൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
74
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
കുടിക്കണോ?
അതെ.
75
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
ഇന്നത്തെ പോലെ ദിവസം,
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
കലാപത്തിന് മുമ്പ് നിന്ന് വരുന്നു.
77
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
എല്ലാറ്റിനും മുമ്പായിരിക്കാം.
78
00:12:20,324 --> 00:12:21,532
നന്ദി.
79
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
ഹോൾസ്റ്റൺ ബെക്കറിന്.
80
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
ഷെരീഫിന് വേണ്ടി?
81
00:12:33,462 --> 00:12:34,754
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നില്ലേ?
82
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
അടുത്തതിൽ തകർക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും,
എന്നാൽ ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു.
83
00:12:39,885 --> 00:12:42,512
ജമാൽ വിരമിക്കുമ്പോൾ
84
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
അദ്ദേഹം ഹോൾസ്റ്റണിനെ ഷെരീഫായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
85
00:12:45,642 --> 00:12:47,558
ഹോൾസ്റ്റൺ വിരമിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ,
86
00:12:47,559 --> 00:12:49,644
എനിക്ക് അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ...
87
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
ജുഡീഷ്യൽ ശ്രമിച്ച് വഴുതി വീഴും
അവരുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ പോസ്റ്റിലേക്ക്.
88
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
ഹോൾസ്റ്റൺ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
89
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
മേയറുടെ ലെഡ്ജറുകൾ. എനിക്ക് 97 വയസ്സായി.
90
00:13:06,870 --> 00:13:12,459
ജനനങ്ങൾ. മരണങ്ങൾ. എത്ര വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചു
ആ വർഷം. എത്ര കമ്പ്യൂട്ടർ കേബിളുകൾ.
91
00:13:12,460 --> 00:13:14,127
ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
92
00:13:15,420 --> 00:13:19,758
ഇതുവരെ, ഒരു ഉദാഹരണം പോലും ഇല്ല
ഒരു മേയർ ഒരു ഷെരീഫിനെ വൃത്തിയാക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു.
93
00:13:19,759 --> 00:13:21,968
അവൻ പുറത്തുപോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചില്ല.
94
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നില്ല
എനിക്കായി.
95
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ലെഡ്ജറുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്.
96
00:13:32,437 --> 00:13:34,063
കലാപത്തിന് മുമ്പ്?
97
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
കലാപത്തിന് കാരണമായതെന്തും മുമ്പ്.
98
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
ഇത് ഒരു ക്ലീനിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നുവോ?
99
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
അസ്ഥിരതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
അതെ.
100
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
എത്രയും വേഗം ഒരു പുതിയ ഷെരീഫ്.
101
00:13:52,291 --> 00:13:53,917
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസാനത്തേത്.
102
00:13:53,918 --> 00:13:55,294
നന്ദി.
103
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
104
00:13:58,797 --> 00:14:01,466
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല! നീ...
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
105
00:14:01,467 --> 00:14:04,136
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചുറ്റിക എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഹേയ്!
106
00:14:04,137 --> 00:14:05,761
ഈ ചതി നിർത്തൂ!
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കണം!
107
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
ചുറ്റിക താഴെ വയ്ക്കുക.
ഹേയ്! അത് വെട്ടിക്കളയൂ!
108
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
ഷിറ്റ്. ജുഡീഷ്യൽ.
109
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
ഷിറ്റ്.
110
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
ഡെപ്യൂട്ടി ബ്രൂക്ക്സ്.
111
00:14:20,402 --> 00:14:23,030
മിസ്റ്റർ സിംസ്, ഞാൻ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
112
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
അവരുടെ പേരുകൾ നേടുക.
113
00:14:31,246 --> 00:14:33,165
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ പുതിയ ഷെരീഫിനെ ലഭിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
114
00:14:34,333 --> 00:14:36,292
'കാരണം ഇപ്പോഴും ഒരു നീണ്ട നിരയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക റീസൈക്ലിംഗിൽ,
115
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
ഉറപ്പാക്കാൻ ഡെപ്യൂട്ടി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്.
116
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
ലെവൽ 14 വ്യക്തമാണ്.
117
00:15:03,195 --> 00:15:05,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
118
00:15:05,365 --> 00:15:07,386
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
119
00:15:07,387 --> 00:15:09,409
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ആ ടോസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
120
00:15:09,410 --> 00:15:12,161
ഇല്ല. ഞാനത് ശരിയാക്കുകയാണ്.
121
00:15:12,162 --> 00:15:15,082
ഓ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്
നിനക്ക് 13 വയസ്സ് മുതൽ...
122
00:15:15,083 --> 00:15:16,541
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
123
00:15:16,542 --> 00:15:18,877
...ചീട്ട് ശരിയാക്കാൻ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
124
00:15:18,878 --> 00:15:22,088
ദയവായി എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമോ?
125
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
ഇതിന് എന്തെങ്കിലുമൊരു ബന്ധമുണ്ട്
ഷെരീഫ് വൃത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
126
00:15:26,468 --> 00:15:28,010
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി ഷേർളി വന്നിരുന്നു.
127
00:15:28,011 --> 00:15:31,515
അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി,
"അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!"
128
00:15:31,516 --> 00:15:32,641
ഞാൻ അലറുകയാണെന്ന് കരുതരുത്.
129
00:15:34,226 --> 00:15:37,312
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇവിടെ വരുന്നു,
ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
130
00:15:37,313 --> 00:15:38,437
അതൊരു പദവിയാണ്.
131
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
പിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാനുള്ള ഏക വഴി
നരകത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ്.
132
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
ശരി, പിന്നെ ഞാൻ താമസിക്കില്ല.
133
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ടോസ്റ്റർ നന്നാക്കാനല്ല.
നീ ഇവിടെ വന്നത് സംസാരിക്കാനാണ്.
134
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
135
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
ശരി. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
136
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
ജോർജിനെക്കുറിച്ചാണ്.
137
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി.
138
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നമ്പർ ഹോൾസ്റ്റൺ കള്ളം പറഞ്ഞു.
139
00:16:17,311 --> 00:16:19,187
ജോർജ്ജ് കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
140
00:16:19,188 --> 00:16:22,816
അതെ, 'കാരണം അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ ...
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
141
00:16:22,817 --> 00:16:24,817
കാരണം, ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്,
142
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
അവൻ എന്നെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
143
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
ഞങ്ങൾ കൂപ്പർ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നിഴലായി മാറുന്നു.
144
00:16:30,741 --> 00:16:33,577
ജോർജ് എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല,
145
00:16:33,578 --> 00:16:34,994
അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഈ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
146
00:16:34,995 --> 00:16:36,872
കമ്പ്യൂട്ടറുകാരൻ!
147
00:16:37,915 --> 00:16:39,081
അവർ എന്നെ മദ്യപിക്കുന്നു.
148
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പോരാട്ടം നടത്തുന്നു.
149
00:16:41,002 --> 00:16:42,126
കൂട്,
150
00:16:42,127 --> 00:16:44,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാത്തത്?
ഒരു കസേരയും?
151
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
കേക്ക്?
152
00:17:02,189 --> 00:17:05,651
ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
അവർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
153
00:17:05,652 --> 00:17:07,527
അവർ ഞങ്ങളെ ഖനികളിലേക്ക് അയക്കില്ല.
154
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
കർക്കശക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമായിരിക്കും.
155
00:17:10,781 --> 00:17:13,242
ഹേയ്... എന്തോ സംഭവിച്ചു.
156
00:17:14,785 --> 00:17:15,992
എന്തോ വലിയ കാര്യം.
157
00:17:15,993 --> 00:17:18,497
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
158
00:17:18,498 --> 00:17:20,039
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ വൈകും വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
159
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
ഓ, ഓ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് പറയാം.
160
00:17:21,876 --> 00:17:22,960
ശരി.
161
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
എല്ലാവരും!
162
00:17:25,921 --> 00:17:27,004
കൂപ്പ് എവിടെയാണ്?
163
00:17:27,005 --> 00:17:29,298
ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടുക.
ഓ.
164
00:17:29,299 --> 00:17:31,385
ഇതെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇവിടെ വരിക.
165
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
കൂപ്പേ, എനിക്കറിയാം നീ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.
166
00:17:37,224 --> 00:17:40,476
ജൂൾസിനെ നിഴലാക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
പോകണം.
167
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
കൂപ്പറിനുവേണ്ടി നമുക്കെല്ലാം അത് ഉപേക്ഷിക്കാം! വരിക.
168
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
169
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
ജോർജിനെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
170
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
ജോർജ്ജ്?
171
00:19:04,061 --> 00:19:05,811
ഹേയ്.
ഹേയ്.
172
00:19:05,812 --> 00:19:07,606
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഹാംഗ് ഓവർ ആയി കാണുന്നില്ല.
173
00:19:07,607 --> 00:19:09,358
ഞാനല്ല. സങ്കടം മാത്രം.
174
00:19:10,442 --> 00:19:11,442
എന്തുകൊണ്ട്?
175
00:19:12,986 --> 00:19:15,029
നീ കേട്ടില്ലേ?
ഞാൻ വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു. എന്താ കേട്ടോ?
176
00:19:15,030 --> 00:19:17,074
കമ്പ്യൂട്ടർ ജോർജ്ജ് ഓഫായി
ഇന്നലെ രാത്രി പടികൾ.
177
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
178
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ?
179
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
നോക്കൂ, ജൂൾസ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
180
00:19:43,810 --> 00:19:46,102
എനിക്ക് ആളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
181
00:19:46,103 --> 00:19:48,729
ആത്മഹത്യ എന്നത് സൈലോയ്ക്കെതിരായ കുറ്റമാണ്.
182
00:19:48,730 --> 00:19:51,420
എനിക്കറിയാം.
അവൻ ചാടിയിട്ടില്ല എന്നതിന് തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ
183
00:19:51,421 --> 00:19:54,111
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും
കടലാസുപണികളുടെ ഒരു മല. പക്ഷേ...
184
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
എന്നാൽ കൊലപാതകം?
185
00:19:57,739 --> 00:20:00,032
പിന്നെ ആരാൽ? പിന്നെ എന്തിന്?
186
00:20:00,033 --> 00:20:03,265
എനിക്കറിയില്ല!
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഹാങ്ക്.
187
00:20:03,266 --> 00:20:06,497
ശരി, നോക്കൂ, അത് കൊലപാതകമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ വേണം.
188
00:20:06,498 --> 00:20:09,293
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനവും അവസരവും ആവശ്യമാണ്.
എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്, ഹാങ്ക്.
189
00:20:09,294 --> 00:20:11,670
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല, അത് വെറുതെ...
190
00:20:15,716 --> 00:20:17,384
എന്ത്? ഹും?
191
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
192
00:20:22,222 --> 00:20:25,433
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഇവിടെ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
കാര്യം,
193
00:20:25,434 --> 00:20:28,520
നിങ്ങൾ ഒരു അനുവദനീയമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
194
00:20:28,521 --> 00:20:30,022
പങ്കാളിക്ക് ചില അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
195
00:20:31,356 --> 00:20:33,483
അതെ. നന്നായി...
196
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
ഭോഗിക്കുക.
197
00:20:38,488 --> 00:20:40,114
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ മുകളിൽ എത്തിക്കും.
198
00:20:40,115 --> 00:20:42,763
ഇത് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
അവനെ നന്നായി അറിയുന്നവൻ.
199
00:20:42,764 --> 00:20:45,412
ഷെരീഫ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
200
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
ആത്മഹത്യ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
201
00:20:53,128 --> 00:20:56,256
വരിക!
202
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
അത് അവളാണ്.
203
00:21:13,065 --> 00:21:15,025
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
എന്ത്?
204
00:21:15,026 --> 00:21:17,152
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
205
00:21:17,153 --> 00:21:19,153
ജൂലിയറ്റ്.
206
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്.
207
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
ഇവിടെ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.
ഈ വെൻ്റിലേഷൻ യൂണിറ്റിൽ.
208
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
ജോർജ് വീണിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
100 അടി, കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യാം.
209
00:21:44,888 --> 00:21:46,389
സാക്ഷികളില്ല.
210
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
അതിനാൽ, കൂടുതലൊന്നും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
211
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷൻ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
212
00:21:53,272 --> 00:21:55,065
അയ്യോ ഞാൻ.. ഞാൻ എപ്പോഴും ടെൻഷനിലാണ് സാർ.
213
00:21:56,525 --> 00:21:59,735
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ആത്മഹത്യ ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
214
00:21:59,736 --> 00:22:02,697
ഇല്ല, അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
215
00:22:02,698 --> 00:22:06,827
അതെ. അവൻ വിഷാദിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
216
00:22:06,828 --> 00:22:07,910
പെട്ടന്നൊരു ആഹ്ലാദവും ഉണ്ടായില്ല
217
00:22:07,911 --> 00:22:10,413
അവസാനം ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു എന്ന്
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്...
218
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
ഈ അടയാളങ്ങൾ നമ്മളെല്ലാം വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
ആളുകൾ അവരെ മറയ്ക്കാൻ നല്ലവരാകുന്നു.
219
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
220
00:22:16,503 --> 00:22:17,670
ഓ, ജോർജ്ജ്...
221
00:22:17,671 --> 00:22:20,299
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
222
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
ജോർജ്ജ് തമാശക്കാരനായ കമ്പ്യൂട്ടർ പയ്യനായിരുന്നു.
223
00:22:24,887 --> 00:22:26,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
224
00:22:26,347 --> 00:22:27,493
അവന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടോ?
225
00:22:27,494 --> 00:22:28,639
എനിക്കറിയാം അവൻ...
226
00:22:28,640 --> 00:22:32,644
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, കൊലപാതകത്തിന്,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനവും അവസരവും ആവശ്യമാണ്...
227
00:22:32,645 --> 00:22:34,771
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
228
00:22:34,772 --> 00:22:36,982
അവൻ പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് മരിച്ചു?
229
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
അപ്പോൾ പടിയിൽ ആരും ഇല്ല. ശരിയാണോ?
230
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
നിങ്ങൾ ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയല്ലെങ്കിൽ.
231
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
അല്ലെങ്കിൽ ചാടാൻ പോകുന്നു.
232
00:22:47,492 --> 00:22:48,868
ഡിസ്പാച്ചിലേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ?
233
00:22:48,869 --> 00:22:51,496
ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ പടിയിൽ.
234
00:22:51,497 --> 00:22:52,581
അതെ.
ശരി.
235
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
അതൊരു നല്ല വാച്ച് ആണ്. അതൊരു അവശിഷ്ടമാണോ?
236
00:23:02,090 --> 00:23:05,469
ഉം, ഇത്... നിയമപരമാണ്.
കൊള്ളാം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
237
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
238
00:23:11,767 --> 00:23:14,436
ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ ശരീരം നോക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
239
00:23:14,437 --> 00:23:15,521
ശരി.
240
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
ചോദിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
241
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം.
242
00:23:23,695 --> 00:23:27,950
ഓ, ഇല്ല, അതെ. ഓഫ്... തീർച്ചയായും.
അതെ, തീർച്ച. അടിപൊളി.
243
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
ഞങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്.
244
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ഉരച്ചിലുകൾ
ഒരു വീഴ്ചയോടെ. ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ തെളിവ്.
245
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അതെ.
246
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
ചില ആളുകൾ...
247
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
മുൻ ശ്രമങ്ങളിൽ അവരുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
248
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
അപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു...
249
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
അങ്ങനെ അവർ ചാടുന്നു.
250
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും,
എനിക്ക് ആ കാഴ്ച ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
251
00:24:30,762 --> 00:24:32,222
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട...
മരിച്ച വ്യക്തി? അതെ.
252
00:24:32,223 --> 00:24:33,598
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ.
253
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്...
254
00:24:39,855 --> 00:24:42,190
ആരോ പറയുന്നു കൊലപാതകം, നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ.
255
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
കാരണം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ അത് പറഞ്ഞേക്കാം...
256
00:24:44,402 --> 00:24:46,361
കാരണം 'കൊലപ്പെടുത്തിയതാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ്.
257
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം പരിശോധിച്ചാൽ അത് ആത്മഹത്യയാണ്.
258
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.
259
00:24:56,413 --> 00:24:58,040
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
260
00:24:58,707 --> 00:25:00,312
ശരിക്കുമല്ല.
261
00:25:00,313 --> 00:25:01,919
ഡിസ്പാച്ചിൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
262
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾക്ക് അത് ശാന്തമായ രാത്രിയായിരുന്നു.
ആരും മുകളിലോ താഴെയോ ഇല്ല.
263
00:25:05,048 --> 00:25:06,839
ജുഡീഷ്യൽ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
ശരി.
264
00:25:06,840 --> 00:25:09,134
സാധ്യമായ ആത്മഹത്യയും എല്ലാം,
അവർക്ക് ഒരു സംഗ്രഹം വേണം.
265
00:25:09,135 --> 00:25:12,137
സുഹൃത്തുക്കളേ, ചുറ്റും ചോദിക്കൂ.
266
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്ക്
പടികളിൽ.
267
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
എല്ലാം ശരി.
268
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
269
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
ഇല്ല.
270
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
എത്ര കാലം
നിങ്ങളും ജോർജും തമ്മിൽ ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ?
271
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
272
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
273
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിക്കാത്തത്?
274
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
എന്തുകൊണ്ട്?
275
00:25:49,174 --> 00:25:50,759
നോക്കൂ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
276
00:25:50,760 --> 00:25:52,385
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.
277
00:25:52,386 --> 00:25:54,263
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി പോയപ്പോൾ
കൊലപാതകം പറഞ്ഞു
278
00:25:54,264 --> 00:25:56,306
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
279
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
അവൻ സ്വയം കൊന്നില്ല.
280
00:25:59,351 --> 00:26:01,520
ശരി.
281
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
എനിക്ക് ജുഡീഷ്യലിനെ കാണാൻ പോകണം.
282
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
ജൂലിയറ്റ്, അറിയാത്തത്,
283
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
അത് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും വേട്ടയാടും.
284
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
അവൻ എനിക്കായി എന്തൊക്കെയോ അവശേഷിപ്പിച്ചു.
285
00:26:23,333 --> 00:26:24,625
എന്ത്?
286
00:26:24,626 --> 00:26:28,963
നീയും ഞാനും ഷെരീഫും.
ഷെരീഫ് അല്ല.
287
00:26:28,964 --> 00:26:32,134
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നിങ്ങൾ എന്നെ ജുഡീഷ്യൽ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.
288
00:26:32,135 --> 00:26:33,218
അത് ഒരു തിരുശേഷിപ്പാണോ?
289
00:26:34,261 --> 00:26:36,181
കാരണം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കത് കണ്ടുകെട്ടേണ്ടി വരും.
290
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
291
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
292
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി എന്ന് ആരാണ് പറയുക?
293
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
സൈലോ ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.
294
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
ഇത് എന്താണ്?
295
00:27:26,813 --> 00:27:28,064
എനിക്കറിയില്ല.
296
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
ഒരുപക്ഷെ അതാവാം അവൻ്റെ വിട പറയുന്ന രീതി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു.
297
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
ഇതും അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
298
00:27:41,328 --> 00:27:42,537
ബാക്കി എവിടെ?
299
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എനിക്കറിയില്ല.
300
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
"നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?"
301
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
ഞാൻ എന്താണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഏതൊരു അവശിഷ്ടത്തേക്കാളും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
302
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
അപ്പ് ടോപ്പിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
303
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്നാണ്
304
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
305
00:28:15,696 --> 00:28:18,198
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും ബാധകമാണോ?
306
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
അതെ.
307
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
എല്ലാം ശരി.
308
00:28:33,589 --> 00:28:35,632
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
309
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ ഇടങ്ങൾ.
310
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
അല്ലെങ്കിൽ ഉയരങ്ങൾ.
311
00:29:13,962 --> 00:29:16,162
{\an8}ആരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?
എനിക്കറിയില്ല.
312
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
അത് കലാപത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
313
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
ഹേയ്. ശ്രദ്ധയോടെ.
314
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
താഴെ എന്താണുള്ളത്?
നിങ്ങൾ കാണും.
315
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
നന്ദി.
316
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരേസമയം നൂറ് വിളക്കുകൾ.
317
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
ഇവരൊക്കെ മാത്രം ബാക്കി.
318
00:30:25,242 --> 00:30:26,450
ഇത് എന്താണ്?
319
00:30:26,451 --> 00:30:29,746
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം
സൈലോ കുഴിച്ച യന്ത്രത്തിൻ്റെ.
320
00:30:29,747 --> 00:30:33,584
സിദ്ധാന്തം പോകുന്നു, കുഴിച്ചെടുക്കുന്നയാൾ ഇത്രയും ദൂരം വരുന്നു,
321
00:30:33,585 --> 00:30:35,459
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല,
322
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
അതിനാൽ സ്ഥാപകർ അത് മതിലാക്കി
30 അടി തൊപ്പി കോൺക്രീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
323
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
കുഴിച്ചെടുക്കുന്നയാൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം,
pfft, നൂറു വർഷം.
324
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
മൂല്യമുള്ള എന്തും
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അഴിച്ചുമാറ്റിയതാണ്.
325
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ സ്ഥലം കാണുന്നത്,
326
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
സിലോയെ കുറിച്ച് നമുക്ക് എത്രമാത്രം അറിവില്ല.
327
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
തയ്യാറാണോ?
328
00:31:03,906 --> 00:31:07,242
അയ്യോ, താഴോട്ട് നോക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
329
00:31:14,416 --> 00:31:15,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
330
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
331
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
ജോർജ്ജ്.
332
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
അവൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു.
333
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
ഞാൻ അവസാനമായി ഈ കാര്യം കണ്ടത്...
ഇവിടെ താഴെ ആയിരുന്നു.
334
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
ഈ ബോക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
335
00:32:29,116 --> 00:32:32,827
ഇതൊക്കെയാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
336
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ എന്നെ വലിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
337
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
ഇവയെല്ലാം തിരുശേഷിപ്പുകളാണോ?
338
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
അതെ.
339
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
എനിക്കറിയില്ല...
340
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
341
00:32:50,470 --> 00:32:52,264
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമോ?
342
00:32:52,265 --> 00:32:53,432
അതെന്താണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
343
00:33:00,731 --> 00:33:04,650
അപ്പോൾ, ജോർജ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിറ്റ് കച്ചവടം നടത്തിയോ?
344
00:33:04,651 --> 00:33:06,861
അതെ.
അയാൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലത്തോട് ഭ്രമമുണ്ടായിരുന്നു.
345
00:33:06,862 --> 00:33:09,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ തനിയെ ഇവിടെ ഇറങ്ങും
അവൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കും.
346
00:33:09,949 --> 00:33:12,117
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തിരയുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
347
00:33:12,118 --> 00:33:13,952
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ അത് കണ്ടാൽ അറിയുമെന്ന്.
348
00:33:16,955 --> 00:33:17,955
അത് വിചിത്രമാണ്.
349
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് വയർ
സ്പൂളിന് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.
350
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
351
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
ഇത് എന്താണ്?
352
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
ഇത് എന്താണ്?
353
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
354
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
ഇല്ല.
355
00:35:03,937 --> 00:35:06,398
അദ്ദേഹം ഇത് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലേ?
അതിൽ എന്തായിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു?
356
00:35:06,399 --> 00:35:07,482
ഇല്ല.
357
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
"നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം."
358
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
പുറകിൽ കൈയക്ഷരം ഉണ്ട്.
359
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
അത് ജോർജിൻ്റെ കൈയക്ഷരം അല്ല.
360
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്.
361
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ജോർജിനെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
362
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
ആലിസൺ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ചില ഐടി ജോലികൾ ചെയ്തു
അധികം താമസിയാതെ അവൾ പുറത്തു പോയി.
363
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
ശ്ശോ.. എന്തേ എന്നോട് അത് പറയാതിരുന്നത്?
364
00:35:39,473 --> 00:35:40,474
അല്ലേ?
365
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
ജോർജും നിങ്ങളുടെ പ...
366
00:35:46,146 --> 00:35:47,689
ചെയ്തു... നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
367
00:35:47,690 --> 00:35:48,899
ഒരിക്കൽ.
368
00:35:53,654 --> 00:35:56,740
കഷ്ടം. വാച്ച്.
369
00:35:57,324 --> 00:35:58,929
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
370
00:35:58,930 --> 00:36:00,536
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട പരിശോധിച്ചത്.
371
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
അത്... അതുകൊണ്ടാണ്...
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.
372
00:36:06,750 --> 00:36:08,835
ആണ്... അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
373
00:36:08,836 --> 00:36:11,213
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്തിനാണ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോയത്?
374
00:36:11,214 --> 00:36:13,089
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
അവൻ്റെ മരണകാരണം നിർണ്ണയിക്കാൻ.
375
00:36:13,090 --> 00:36:15,592
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ജോർജിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ
376
00:36:15,593 --> 00:36:18,010
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്തിനാണ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോയത്?
377
00:36:18,011 --> 00:36:20,764
എനിക്ക് ജുഡീഷ്യറിനോടാണ് പറയാനുള്ളത്
അവൻ്റെ മരണം ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
378
00:36:20,765 --> 00:36:23,976
ആ... എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
379
00:36:23,977 --> 00:36:26,144
ആരാൽ?
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
380
00:36:26,145 --> 00:36:28,312
ജോർജ്ജ് ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
381
00:36:28,313 --> 00:36:31,233
ഒരുപക്ഷെ അത് നമ്മോട് പറയും എന്തുകൊണ്ടെന്ന്... എന്തുകൊണ്ടെന്ന്...
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
382
00:36:31,234 --> 00:36:33,067
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് മറച്ചത്.
383
00:36:33,068 --> 00:36:37,050
ഇതൊരു ചുവന്ന തലത്തിലുള്ള അവശിഷ്ടമാണ്,
ഇത് സൈലോയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള ഭീഷണിയുണ്ടാക്കുന്നു.
384
00:36:37,051 --> 00:36:41,034
സൈലോയിലെ ക്രമം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
385
00:36:41,035 --> 00:36:43,120
സൈലോയിൽ ക്രമം നിലനിർത്തുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
386
00:36:43,121 --> 00:36:44,787
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
387
00:36:44,788 --> 00:36:48,292
എനിക്ക് ഇത് ഇൻസിനറേറ്ററിൽ എത്തിക്കണം
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
388
00:36:48,293 --> 00:36:49,960
ഇല്ല.
അത് മതി!
389
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു!
390
00:37:02,139 --> 00:37:06,894
എൻ്റെ ഓഫീസിലെത്താൻ,
എനിക്ക് കഫറ്റീരിയയിലൂടെ നടക്കണം.
391
00:37:07,895 --> 00:37:10,856
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
392
00:37:10,857 --> 00:37:12,565
നേരം ഇരുട്ടിയതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത്
393
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ അവളുടെ ശരീരം കാണണം.
394
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
ആലിസണും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
395
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
അവൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
396
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
എങ്കിൽ ദയവായി... വെറുതെ...
397
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
398
00:37:41,720 --> 00:37:43,554
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ജോർജിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
399
00:37:43,555 --> 00:37:46,975
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം
തല താഴ്ത്തി നിൽക്കണം.
400
00:37:46,976 --> 00:37:48,601
ആ വാച്ച് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
401
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
ഇത് നിയമപരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
402
00:37:52,898 --> 00:37:55,526
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കും.
403
00:37:55,527 --> 00:37:56,610
ഒരു സിഗ്നൽ.
404
00:37:57,152 --> 00:37:58,277
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
405
00:37:58,278 --> 00:37:59,445
ഏതുതരം സിഗ്നൽ?
406
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.
407
00:38:01,490 --> 00:38:03,345
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
408
00:38:03,346 --> 00:38:05,202
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം,
409
00:38:05,203 --> 00:38:08,747
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം.
410
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
അതെ.
411
00:38:15,170 --> 00:38:17,464
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു
അവൻ ഭാര്യയെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
412
00:38:17,465 --> 00:38:18,841
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
413
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പിന്നീട് കേട്ടിട്ടില്ല.
414
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
415
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
അവൻ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കും അടയാളവുമില്ല.
416
00:38:33,730 --> 00:38:36,650
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
417
00:38:36,651 --> 00:38:38,943
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എടുത്തേക്കാം.
418
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം. മനസ്സ് മാറ്റൂ.
419
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കണം.
420
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
ഞാൻ ഷെരീഫിനെ എല്ലാം കാണിച്ചില്ല.
421
00:38:59,590 --> 00:39:01,632
നോട്ടിൻ്റെ അടിഭാഗം ജോർജ്ജ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
422
00:39:01,633 --> 00:39:03,886
"ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി."
423
00:39:03,887 --> 00:39:06,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഷെരീഫിനെ കാണിക്കാത്തത്?
424
00:39:06,138 --> 00:39:08,223
ജോർജ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്തും
425
00:39:08,224 --> 00:39:10,058
ഏതൊരു അവശിഷ്ടത്തേക്കാളും അപകടകരമായിരുന്നു.
426
00:39:10,559 --> 00:39:13,353
അറിഞ്ഞിട്ടും അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അയച്ചേക്കാം.
427
00:39:13,354 --> 00:39:15,230
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
428
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
ജൂൾസ്, ഇത് അപകടകരമാണ്.
429
00:39:24,031 --> 00:39:25,031
അതെ.
430
00:39:26,366 --> 00:39:27,868
ഉം, ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.
431
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
432
00:39:29,954 --> 00:39:31,580
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
433
00:39:33,832 --> 00:39:35,751
ഉം... ശരി.
434
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
ഹേയ്.
435
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
അവിടെ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
436
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
അതെ.
437
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
ഷെരീഫിന് വേണ്ടിയുള്ള ജഡ്ജിയുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
438
00:39:58,440 --> 00:39:59,774
നാല് സാധാരണ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
439
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നിൽ.
440
00:40:03,445 --> 00:40:06,073
പോൾ ബില്ലിംഗ്സ്.
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ആയിരുന്നു.
441
00:40:06,074 --> 00:40:07,156
അതെ, മധ്യഭാഗത്ത്.
442
00:40:07,157 --> 00:40:09,910
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ ജുഡീഷ്യലിനായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.
443
00:40:09,911 --> 00:40:11,994
അവൻ വിവാഹിതനായി, നല്ല സമയം ആഗ്രഹിച്ചു.
444
00:40:11,995 --> 00:40:15,249
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
പോൾ ബില്ലിംഗ്സ് മോശമായിരിക്കില്ല.
445
00:40:15,250 --> 00:40:17,333
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണ്ട
ആരാണ് ഏറ്റവും മോശം അല്ല.
446
00:40:17,334 --> 00:40:20,629
ഏത് നിമിഷവും ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ആ വാതിലിലൂടെ ആരോ വരും
447
00:40:20,630 --> 00:40:23,653
ഒരു സായുധ ജനക്കൂട്ടമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക
പടികൾ കയറി വരുന്നു.
448
00:40:23,654 --> 00:40:26,677
ഒപ്പം 140 വർഷത്തെ സമാധാനവും
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകും.
449
00:40:27,511 --> 00:40:30,389
പിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത ചിന്ത,
എനിക്ക് ഹോൾസ്റ്റണുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
450
00:40:30,390 --> 00:40:33,642
അതെ. ഞാനും അതുതന്നെ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം പത്തു തവണ.
451
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
452
00:40:38,313 --> 00:40:39,689
അവൻ ചെയ്തു.
453
00:40:43,944 --> 00:40:46,530
അവൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.
എന്നോട് പറയാൻ എന്തിനാണ് ഇത് വരെ കാത്തിരുന്നത്?
454
00:40:46,531 --> 00:40:48,781
കാരണം ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
455
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
അതൊരു അടയാളമാണ്
അവസാനം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
456
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
അവൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
457
00:40:58,542 --> 00:41:02,503
"ഷെരീഫ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അവസാന പ്രവർത്തനത്തിൽ,
ഞാൻ, ഹോൾസ്റ്റൺ ബെക്കർ,
458
00:41:02,504 --> 00:41:06,758
മെക്കാനിക്കലിലെ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുക
എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി."
459
00:41:06,759 --> 00:41:08,844
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്?
അവൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
460
00:41:09,803 --> 00:41:12,138
"അവൾ വിസമ്മതിച്ചാലും
ഞാൻ ഈ ബാഡ്ജ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
461
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്ത് അവൾക്കു കൊടുക്കേണമേ.
ഹോൾസ്റ്റൺ ബെക്കർ."
462
00:41:15,474 --> 00:41:16,350
എന്തിനാണ് അവൾ?
463
00:41:16,351 --> 00:41:19,771
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ,
അവസാനം അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയായിരുന്നില്ല.
464
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
465
00:41:22,482 --> 00:41:23,859
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
466
00:41:24,610 --> 00:41:26,777
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ കാണൂ, അവൾക്ക് ജോലി കൊടുക്കരുത്.
467
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
ഞാൻ മെസ്സേജ് ചെയ്യാം
അവൾ നാളെ തുടങ്ങട്ടെ.
468
00:41:29,489 --> 00:41:31,553
ഇല്ല, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
469
00:41:31,554 --> 00:41:33,618
ഓ, അതെ? 144 ലെവലുകൾ?
470
00:41:33,619 --> 00:41:36,705
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഷെരീഫിനെ അയച്ചു.
471
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
എനിക്ക് സൈലോയിലൂടെ നടക്കണം.
ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മേയറെ കാണണം.
472
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കയറുണ്ട്.
473
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
അതെ.
474
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
475
00:42:26,505 --> 00:42:28,924
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് എത്താൻ.
476
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
ശരി. അതെവിടെ?
477
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
ഭൂതകാലം.
478
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
ഭൂതകാലമോ?
479
00:42:39,184 --> 00:42:40,601
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
480
00:42:40,602 --> 00:42:43,230
ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അല്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതു പോലെ പ്രധാനമാണ്.
481
00:42:43,231 --> 00:42:44,752
Mm-hmm?
482
00:42:44,753 --> 00:42:46,275
നിങ്ങൾ.
483
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
വൗ. വിഡ്ഢി.
484
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
485
00:42:53,365 --> 00:42:54,907
ഓ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
486
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
എന്നെ വിടൂ... ശരി, ശരി, ശരി.
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.
487
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
അതൊരു വാതിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
488
00:43:03,166 --> 00:43:04,293
ഹും?
489
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
ഒരു വാതിൽ?
490
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വാതിൽ?
491
00:43:09,590 --> 00:43:12,926
ഓ. ഞാൻ... ഒരു പഴയ ഡ്രോയിംഗിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
492
00:43:12,927 --> 00:43:15,052
ഒരു ചെറിയ തുരങ്കത്തിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.
493
00:43:15,053 --> 00:43:18,140
W-ശരി, എന്താണ് അതിൻ്റെ പിന്നിൽ?
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
494
00:43:18,141 --> 00:43:20,100
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
495
00:43:20,101 --> 00:43:22,853
അത് താഴെ എവിടെയോ ആണ്.
496
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
അടിയിൽ?
497
00:43:26,148 --> 00:43:28,483
അവിടെ വെള്ളമുണ്ട്. താഴെ വെള്ളമുണ്ട്.
498
00:43:28,484 --> 00:43:30,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും താഴെ ഒരു വാതിൽ വെക്കുന്നത്?
499
00:43:30,819 --> 00:43:34,239
വെള്ളം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതെ, ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ജോർജ്ജ്.
500
00:43:34,240 --> 00:43:36,533
കാരണം നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
501
00:43:36,534 --> 00:43:38,827
എങ്കിൽ നീ...
കയറിൽ നിന്ന് വീണാലോ?
502
00:43:38,828 --> 00:43:41,121
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
എങ്കിലോ...
503
00:43:41,122 --> 00:43:42,372
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
504
00:43:46,168 --> 00:43:47,920
ശരി, എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കൂ. ഉം...
505
00:43:49,755 --> 00:43:51,005
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
506
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
ഞാൻ, ഓ...
അതുവരെ എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
507
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
ശരി?
508
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
ഇടപാട്.
509
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
ശരി.
510
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
ശരി.
511
00:46:16,194 --> 00:46:18,402
ഇല്ല!
512
00:46:23,325 --> 00:46:24,910
ഊമ്പി.